home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / fr-FR / firegestures / prefs.dtd < prev   
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  56 lines
  1. <!ENTITY options "Options">
  2. <!ENTITY mainPane "G├⌐n├⌐ral">
  3. <!ENTITY mappingPane "Liaisons">
  4. <!ENTITY advancedPane "Avanc├⌐">
  5. <!ENTITY mouseGesture "Mouvements de la souris">
  6. <!ENTITY triggerButton "Bouton d├⌐clencheur pour d├⌐buter le mouvement">
  7. <!ENTITY triggerButton.left "Gauche">
  8. <!ENTITY triggerButton.middle "Centre">
  9. <!ENTITY triggerButton.right "Droite">
  10. <!ENTITY suppress.alt "Ne pas effectuer de mouvement en maintenant la touche Alt">
  11. <!ENTITY mouseTrail "Gestes de la souris">
  12. <!ENTITY mouseTrail.description "Dessiner les gestes de la souris">
  13. <!ENTITY mouseTrail.size "Taille">
  14. <!ENTITY mouseTrail.color "Couleur">
  15. <!ENTITY gestureTimeout "Dur├⌐e maximale du geste">
  16. <!ENTITY gestureTimeout.description.1 "Annuler le geste de la souris apr├¿s">
  17. <!ENTITY gestureTimeout.description.2 "millisecondes sans mouvement">
  18. <!ENTITY mappings.title "Correspondances">
  19. <!ENTITY mappings.description "Choisir une correspondance ├á configurer">
  20. <!ENTITY tools.title "Outils">
  21. <!ENTITY tools.description "R├⌐initialiser et restaurer toutes les correspondances">
  22. <!ENTITY tools.backup.label "R├⌐initialiser">
  23. <!ENTITY tools.restore.label "Restaurer">
  24. <!ENTITY tools.restore.alerttext "Cela remplacera toutes les correspondances actuelles en les r├⌐initialisant. Voulez-vous vraiment continuer┬á?">
  25. <!ENTITY wheelGesture "Gestes avec la molette">
  26. <!ENTITY wheelGesture.up.left "D├⌐filer vers le haut en maintenant le clic gauche">
  27. <!ENTITY wheelGesture.up.middle "D├⌐filer vers le haut en maintenant le clic central">
  28. <!ENTITY wheelGesture.up.right "D├⌐filer vers le haut en maintenant le clic droit">
  29. <!ENTITY wheelGesture.down.left "D├⌐filer vers le bas en maintenant le clic gauche">
  30. <!ENTITY wheelGesture.down.middle "D├⌐filer vers le bas en maintenant le clic central">
  31. <!ENTITY wheelGesture.down.right "D├⌐filer vers le bas en maintenant le clic droit">
  32. <!ENTITY rockerGesture "Gestes ├á clics">
  33. <!ENTITY rockerGesture.left "Clic gauche en maintenant le clic droit">
  34. <!ENTITY rockerGesture.right "Clic droit en maintenant le clic gauche">
  35. <!ENTITY keypressGesture "Gestes avec l'appui sur des touches">
  36. <!ENTITY keypressGesture.ctrl "Geste de la souris en maintenant la touche Ctrl">
  37. <!ENTITY keypressGesture.shift "Geste de la souris en maintenant la touche Maj">
  38. <!ENTITY keypressGesture.open "Ouvrir dans des onglets les liens survol├⌐s">
  39. <!ENTITY keypressGesture.save "Enregistrer les liens survol├⌐s">
  40. <!ENTITY keypressGesture.copy "Copier les adresses des liens survol├⌐s">
  41. <!ENTITY tabwheelGesture "Gestes avec la molette, pour les onglets">
  42. <!ENTITY tabwheelGesture.description "Changer d'onglet en faisant tourner la molette sur la barre d'onglets">
  43. <!ENTITY treecol.name "Nom">
  44. <!ENTITY treecol.command "Commande">
  45. <!ENTITY treecol.script "Script">
  46. <!ENTITY treecol.gesture "Geste">
  47. <!ENTITY editButton.label "├ëditer">
  48. <!ENTITY editButton.accesskey "├ë">
  49. <!ENTITY clearButton.label "Effacer">
  50. <!ENTITY clearButton.accesskey "E">
  51. <!ENTITY addScriptButton.label "Ajouter un script">
  52. <!ENTITY addScriptButton.accesskey "A">
  53. <!ENTITY deleteScriptButton.label "Supprimer un script">
  54. <!ENTITY deleteScriptButton.accesskey "S">
  55. <!ENTITY getScripts.label "R├⌐cup├⌐rer des scripts">
  56.